funs brewing 1周年記念ラベル「またおうた」

funs brewingさんの1周年記念ラベル「またおうた」を担当しました。

大阪の会社ということもあり「またおうた」という関西弁で再会を表す言葉を名前とし、縁起のいい日本のモチーフに招き猫を用いラベルを制作しました。「人（客）」を招く意味を持つ左手を挙げた招き猫を後ろから見た手が『1』を形作っています。

静岡醸造さんとのコラボビールですだちを原料としています。

これからも続くことを願って。
____

I was in charge of the 1st anniversary label “Mata Outa” for Funs Brewing.

As Funs Brewing is based in Osaka, we chose “Mata Outa,” a Kansai dialect expression meaning “See you again,” to symbolize reunion and continuity.
For the label design, we used the maneki-neko (beckoning cat), a traditional Japanese symbol of good fortune. The raised left paw, which signifies inviting people (customers), is depicted from behind, subtly forming the number “1” to mark the first anniversary.

This is a collaborative beer with Shizuoka Brewing, brewed using sudachi citrus as an ingredient.

With hopes that this journey will continue for many years to come.